Datenschutz-
erklärung

Gültig ab: 9. Oktober 2026

‍

1. Verantwortlicher

Diese Website wird betrieben von UAB „Tubinas International“, Unternehmenscode 300819433, USt-IdNr. LT100003167017, Galinio Pylimo g. 16, Klaipėda („wir“). Bei Fragen zu personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter: palangaparkhotel@tubinas.lt, +370 460 51175.

‍

2. Welche Daten wir erheben

• Anfragen: Im Anfrageformular für Veranstaltungen erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, das gewünschte Datum, die Gästezahl, die Art der Veranstaltung und Ihre Nachricht. Pflichtangaben sind nur Name und E-Mail-Adresse. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Anfragen und E-Mails werden mithilfe eines Dienstes für künstliche Intelligenz sortiert, der auch Antwortentwürfe erstellt (siehe Abschnitt 4); jede Antwort wird vor dem Versand von einem Mitarbeiter geprüft.
• Buchungen: erfolgen in unserem Buchungssystem unter tubinas.lt, wo Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltsdaten und das gewählte Zimmer angeben; dort wird auch der Buchungsbetrag verarbeitet. Die Zahlung wickelt ein Zahlungsdienstleister nach seiner eigenen Datenschutzerklärung ab, und Ihre Zahlungskartendaten sehen wir nie. Buchungen über Booking.com werden von Booking.com nach dessen eigener Richtlinie bearbeitet.
• Statistik: Wir messen den Website-Verkehr mit Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Es wird erst geladen, nachdem Sie in der Cookie-Leiste auf „Alle akzeptieren“ geklickt haben; bis dahin werden keine Daten an Google gesendet. Wir analysieren aufgerufene Seiten, die in der Suche gewählten Reisedaten und Gästezahlen, Zimmer und Buchungsbeträge. Mit Ihrer Einwilligung werden beim Wechsel ins Buchungssystem die Client- und Sitzungskennungen von Google Analytics dorthin übergeben, damit eine abgeschlossene Buchung Ihrem Besuch auf der Website zugeordnet werden kann. Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse senden wir nicht an die Analyse.

‍

3. Zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage

Wir verarbeiten Daten, um Buchungsanfragen zu beantworten und auf Ihre Anfrage hin Maßnahmen vor Vertragsabschluss zu ergreifen, um Beherbergungsleistungen auf Grundlage eines Vertrags zu erbringen und um gesetzliche Pflichten im Zusammenhang mit dem Meldewesen für Beherbergungsbetriebe zu erfüllen. Andere Anfragen beantworten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, mit den Personen, die sich an uns wenden, in Kontakt zu bleiben und ihnen Informationen zu geben. Daten für die Analyse des Website-Verkehrs und die Zuordnung von Buchungen verarbeiten wir nur mit Ihrer Einwilligung.

‍

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Sie können von unseren IT-Dienstleistern auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeitet werden: Cloudflare (Website-Hosting), Microsoft (E-Mail) und Google (Analyse des Website-Verkehrs). Wenn das Gesetz es verlangt, übermitteln wir Daten an Behörden.
Cloudflare, Microsoft und Google können Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; solche Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Außerdem übermitteln wir den Inhalt von Anfragen und E-Mails an den KI-Dienst von OpenAI in den Vereinigten Staaten, der beim Sortieren von E-Mails und beim Entwerfen von Antworten hilft.
Anfragen, die über das Formular auf der Website gesendet werden, leitet unser Buchungssystem tubinas.lt über seinen E-Mail-Versanddienstleister per E-Mail an uns weiter.

‍

5. Wie lange wir Daten speichern

Anfragedaten: bis zu 12 Monate nach Ende der Korrespondenz; Beherbergungsunterlagen: für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.

‍

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Gegebenenfalls haben Sie außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an palangaparkhotel@tubinas.lt. Sie können Beschwerde bei der Staatlichen Datenschutzinspektion einlegen (vdai.lrv.lt).

‍

7. Cookies und Browserspeicher

Wir verwenden keine Marketing-Cookies. Die Website verwendet:

• Notwendige: Wir speichern Ihre Cookie-Auswahl im Browserspeicher (pp-consent, 12 Monate). Das Buchungssystem verwendet außerdem eine Sitzung.
• Analyse: Nur mit Ihrer Einwilligung verwenden wir die Google-Analytics-Cookies _ga und _ga_*, die Besucher und Besuche voneinander unterscheiden. Sie werden bis zu 2 Jahre gespeichert.
• Zuordnung von Buchungen: Nur mit Ihrer Einwilligung speichern wir beim Wechsel ins Buchungssystem den Eintrag pp-checkout im Browserspeicher: das gewählte Zimmer, die Reisedaten, die Gästezahl, den Preis und den Tarif. Wir brauchen ihn, damit eine bestätigte Buchung bei Ihrer Rückkehr in Google Analytics erfasst werden kann. Nach 3 Tagen wird er nicht mehr verwendet. Der Eintrag wird gelöscht, wenn Sie mit einer bestätigten Buchung zurückkehren oder Ihre Einwilligung widerrufen. Wird die Buchung über diese Website erfasst, speichern wir außerdem eine Markierung pp-booked mit der Buchungsnummer, damit dieselbe Buchung nicht doppelt gezählt wird. Sie enthält keine weiteren Daten und bleibt in Ihrem Browser, bis Sie die Daten dieser Website löschen.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Website ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden keine Daten mehr an Google gesendet, und die Google-Analytics-Cookies sowie der Eintrag pp-checkout werden gelöscht. Sie können die Cookies und Daten dieser Website auch in Ihrem Browser löschen; die Cookie-Leiste erscheint dann erneut.

‍

8. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Fassung ist immer auf dieser Seite veröffentlicht.