Privaatsus-
poliitika

Kehtib alates 9. oktoobrist 2026

‍

1. Vastutav töötleja

Seda veebilehte haldab UAB „Tubinas International“, registrikood 300819433, KMKR-number LT100003167017, Galinio Pylimo g. 16, Klaipėda („meie“). Isikuandmetega seotud küsimustes võta meiega ühendust: palangaparkhotel@tubinas.lt, +370 460 51175.

‍

2. Milliseid andmeid me kogume

• Päringud: ürituste päringuvormis kogume sinu nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit, soovitud kuupäeva, külaliste arvu, ürituse tüüpi ja sõnumit. Kohustuslikud on ainult nimi ja e-posti aadress. Kasutame neid andmeid ainult sinu päringule vastamiseks. Päringuid ja e-kirju sorteeritakse ning vastuste mustandeid koostatakse tehisintellekti teenuse abil (vt punkt 4); iga vastuse vaatab enne saatmist üle meie töötaja.
• Broneeringud: tehakse meie broneerimissüsteemis aadressil tubinas.lt, kus esitad oma nime, e-posti aadressi, telefoninumbri, peatumise kuupäevad ja valitud toa; seal töödeldakse ka broneeringu summat. Makseid töötleb makseteenuse pakkuja oma privaatsuspoliitika alusel ja me ei näe kunagi sinu maksekaardi andmeid. Booking.com-i kaudu tehtud broneeringuid töötleb Booking.com oma poliitika alusel.
• Statistika: mõõdame veebilehe külastatavust Google Analytics 4 abil (Google Ireland Ltd.). See laaditakse alles pärast seda, kui vajutad küpsiste ribal „Luba kõik“; seni ei saadeta Google’ile mingeid andmeid. Analüüsime vaadatud lehti, otsingus valitud kuupäevi ja külaliste arvu, tube ja broneeringute summasid. Sinu nõusolekul edastatakse broneerimissüsteemi liikudes sellele Google Analyticsi kliendi- ja seansitunnused, et lõpetatud broneeringut saaks siduda sinu külastusega veebilehel. Sinu nime ega e-posti aadressi me analüütikasse ei saada.

‍

3. Miks ja mis alusel

Töötleme andmeid selleks, et vastata broneerimispäringutele ja astuda sinu taotlusel samme enne lepingu sõlmimist, osutada majutusteenust lepingu alusel ning täita majutusarvestusega seotud seadusest tulenevaid kohustusi. Muudele päringutele vastame oma õigustatud huvi alusel hoida ühendust meie poole pöördunud inimestega ja anda neile teavet. Külastatavuse analüüsiks ja broneeringute omistamiseks töötleme andmeid ainult sinu nõusolekul.

‍

4. Kellega me andmeid jagame

Me ei müü sinu andmeid. Neid võivad andmetöötluslepingute alusel töödelda meie IT-teenuse osutajad: Cloudflare (veebimajutus), Microsoft (e-post) ja Google (külastatavuse analüüs). Kui seadus seda nõuab, edastame andmeid ametiasutustele.
Cloudflare, Microsoft ja Google võivad andmeid töödelda ka väljaspool Euroopa Liitu; selline edastamine põhineb ELi–USA andmekaitseraamistikul või Euroopa Komisjoni tüüplepingutingimustel.
Samuti edastame päringute ja e-kirjade sisu OpenAI tehisintellekti teenusele Ameerika Ühendriikides, mis aitab e-kirju sorteerida ja vastuste mustandeid koostada.
Veebilehe vormi kaudu saadetud päringud edastab meile e-postiga meie broneerimissüsteem tubinas.lt oma e-kirjade edastamise teenuse pakkuja kaudu.

‍

5. Kui kaua me andmeid säilitame

Päringute andmeid: kuni 12 kuud pärast kirjavahetuse lõppu; majutusdokumente: seadusega sätestatud tähtaegade jooksul.

‍

6. Sinu õigused

Sul on õigus tutvuda oma andmetega, nõuda nende parandamist või kustutamist, piirata nende töötlemist ja esitada töötlemise suhtes vastuväiteid. Kui see on kohaldatav, on sul ka õigus andmete ülekandmisele ja õigus oma nõusolek tagasi võtta. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist toimunud töötlemise seaduslikkust. Oma õiguste kasutamiseks kirjuta aadressil palangaparkhotel@tubinas.lt. Kaebuse saad esitada Leedu Riiklikule Andmekaitse Inspektsioonile (vdai.lrv.lt).

‍

7. Küpsised ja brauseri mälu

Me ei kasuta turundusküpsiseid. Veebileht kasutab:

• Hädavajalikud: hoiame sinu küpsisevalikut brauseri mälus (pp-consent, 12 kuud). Broneerimissüsteem kasutab ka seanssi.
• Analüütika: ainult sinu nõusolekul kasutame Google Analyticsi küpsiseid _ga ja _ga_*, mis eristavad külastajaid ja külastusi. Neid säilitatakse kuni 2 aastat.
• Broneeringu omistamine: ainult sinu nõusolekul salvestame broneerimissüsteemi liikudes brauseri mällu kirje pp-checkout: valitud toa, kuupäevad, külaliste arvu, hinna ja hinnavaliku. Seda on vaja selleks, et kinnitatud broneeringu saaks sinu naasmisel Google Analyticsis arvesse võtta. 3 päeva pärast seda enam ei kasutata. Kirje kustutatakse, kui naased kinnitatud broneeringuga või võtad nõusoleku tagasi. Kui broneering arvestatakse sellelt veebilehelt, salvestame ka märgise pp-booked koos broneeringu numbriga, et sama broneeringut kaks korda ei loetaks. See ei sisalda muid andmeid ja jääb sinu brauserisse, kuni kustutad selle veebilehe andmed.

Oma valikut saad igal ajal muuta või nõusoleku tagasi võtta veebilehe allosas oleva lingi „Küpsiste seaded“ kaudu. Kui võtad nõusoleku tagasi, ei saadeta Google’ile enam andmeid ning Google Analyticsi küpsised ja kirje pp-checkout kustutatakse. Samuti saad selle veebilehe küpsised ja andmed brauseris kustutada; seejärel ilmub küpsiste riba uuesti.

‍

8. Muudatused

Võime seda poliitikat uuendada; kehtiv versioon on alati avaldatud sellel lehel.