Privātuma
politika

Spēkā no 2026. gada 9. oktobra

‍

1. Datu pārzinis

Šo vietni uztur UAB „Tubinas International“, uzņēmuma kods 300819433, PVN kods LT100003167017, Galinio Pylimo g. 16, Klaipēda („mēs”). Jautājumos par personas datiem sazinieties ar mums: palangaparkhotel@tubinas.lt, +370 460 51175.

‍

2. Kādus datus mēs vācam

• Pieprasījumi: pasākumu pieprasījuma veidlapā mēs vācam jūsu vārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, vēlamo datumu, viesu skaitu, pasākuma veidu un ziņu. Obligāti jānorāda tikai vārds un e-pasta adrese. Šos datus izmantojam tikai, lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu. Pieprasījumus un e-pastus šķiro un atbilžu melnrakstus sagatavo ar mākslīgā intelekta pakalpojuma palīdzību (skatīt 4. sadaļu); katru atbildi pirms nosūtīšanas pārskata darbinieks.
• Rezervācijas: tiek veiktas mūsu rezervāciju sistēmā tubinas.lt, kur norādāt savu vārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, uzturēšanās datumus un izvēlēto numuru; tur tiek apstrādāta arī rezervācijas summa. Maksājumus apstrādā maksājumu pakalpojumu sniedzējs saskaņā ar savu privātuma politiku, un jūsu maksājumu kartes datus mēs nekad neredzam. Rezervācijas, kas veiktas caur Booking.com, apstrādā Booking.com saskaņā ar savu politiku.
• Statistika: vietnes apmeklējumu mērām ar Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Tā tiek ielādēta tikai pēc tam, kad sīkdatņu joslā nospiežat „Pieņemt visas”; līdz tam Google netiek sūtīti nekādi dati. Analizējam skatītās lapas, meklēšanā izvēlētos datumus un viesu skaitu, numurus un rezervāciju summas. Ar jūsu piekrišanu, kad pārejat uz rezervāciju sistēmu, tai tiek nodoti Google Analytics klienta un sesijas identifikatori, lai pabeigtu rezervāciju varētu saistīt ar jūsu apmeklējumu vietnē. Jūsu vārdu un e-pasta adresi analītikai nesūtām.

‍

3. Kāpēc un uz kāda pamata

Datus apstrādājam, lai atbildētu uz rezervāciju pieprasījumiem un pēc jūsu lūguma veiktu darbības pirms līguma noslēgšanas, lai sniegtu naktsmītnes pakalpojumus saskaņā ar līgumu un lai izpildītu juridiskos pienākumus, kas saistīti ar viesu uzskaiti. Uz citiem pieprasījumiem atbildam, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm uzturēt saziņu ar personām, kas ar mums sazinās, un sniegt tām informāciju. Datus apmeklējumu analīzei un rezervāciju piesaistei apstrādājam tikai ar jūsu piekrišanu.

‍

4. Kam mēs tos nododam

Mēs jūsu datus nepārdodam. Tos saskaņā ar datu apstrādes līgumiem var apstrādāt mūsu IT pakalpojumu sniedzēji: Cloudflare (vietnes mitināšana), Microsoft (e-pasts) un Google (apmeklējumu analīze). Ja to prasa likums, datus sniedzam valsts iestādēm.
Cloudflare, Microsoft un Google datus var apstrādāt arī ārpus Eiropas Savienības; šāda nosūtīšana balstās uz ES un ASV Datu privātuma regulējumu vai Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulām.
Pieprasījumu un e-pastu saturu mēs nododam arī OpenAI mākslīgā intelekta pakalpojumam Amerikas Savienotajās Valstīs, kas palīdz šķirot e-pastus un sagatavot atbilžu melnrakstus.
Pieprasījumus, kas nosūtīti ar vietnes veidlapu, mums pa e-pastu pārsūta mūsu rezervāciju sistēma tubinas.lt, izmantojot sava e-pasta piegādes pakalpojuma sniedzēju.

‍

5. Cik ilgi mēs tos glabājam

Pieprasījumu datus — līdz 12 mēnešiem pēc saziņas beigām; naktsmītnes dokumentus — likumā noteiktos termiņus.

‍

6. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt saviem datiem, pieprasīt to labošanu vai dzēšanu, ierobežot to apstrādi un iebilst pret apstrādi. Attiecīgos gadījumos jums ir arī tiesības uz datu pārnesamību un tiesības atsaukt savu piekrišanu. Piekrišanas atsaukšana neietekmē apstrādes likumību, kas veikta pirms piekrišanas atsaukšanas. Lai izmantotu savas tiesības, rakstiet uz palangaparkhotel@tubinas.lt. Sūdzību varat iesniegt Lietuvas Valsts datu aizsardzības inspekcijā (vdai.lrv.lt).

‍

7. Sīkdatnes un pārlūka krātuve

Mārketinga sīkdatnes mēs neizmantojam. Vietne izmanto:

• Nepieciešamās: jūsu izvēli par sīkdatnēm glabājam pārlūka krātuvē (pp-consent, 12 mēneši). Rezervāciju sistēma izmanto arī sesiju.
• Analītikas: tikai ar jūsu piekrišanu izmantojam Google Analytics sīkdatnes _ga un _ga_*, kas atšķir apmeklētājus un apmeklējumus. Tās glabājas līdz 2 gadiem.
• Rezervāciju piesaiste: tikai ar jūsu piekrišanu, kad pārejat uz rezervāciju sistēmu, pārlūka krātuvē saglabājam ierakstu pp-checkout: izvēlēto numuru, datumus, viesu skaitu, cenu un tarifu. Tas vajadzīgs, lai apstiprinātu rezervāciju varētu ieskaitīt Google Analytics, kad atgriežaties. Pēc 3 dienām tas vairs netiek izmantots. Ieraksts tiek dzēsts, kad atgriežaties ar apstiprinātu rezervāciju vai atsaucat piekrišanu. Ja rezervācija tiek ieskaitīta no šīs vietnes, saglabājam arī atzīmi pp-booked ar rezervācijas numuru, lai to pašu rezervāciju neieskaitītu divreiz. Tajā nav citu datu, un tā paliek jūsu pārlūkā, līdz izdzēšat šīs vietnes datus.

Savu izvēli varat jebkurā laikā mainīt vai piekrišanu atsaukt ar saiti „Sīkdatņu iestatījumi” vietnes lejasdaļā. Kad piekrišanu atsaucat, Google vairs netiek sūtīti nekādi dati, un Google Analytics sīkdatnes un ieraksts pp-checkout tiek dzēsti. Varat arī dzēst šīs vietnes sīkdatnes un datus savā pārlūkā; tad sīkdatņu josla parādīsies atkal.

‍

8. Izmaiņas

Mēs varam šo politiku atjaunināt; aktuālā versija vienmēr ir publicēta šajā lapā.